Localization

Multilingual DTP

KRYON's multilingual DTP team has extensive technological expertise as well as solid typographical experience in character and alphabet languages. Working on Windows and Apple Macintosh computers, our studio is fully equipped with a large collection of multilingual fonts and standard word-processing, page-makeup and graphics. At KRYON, we lead the way in providing comprehensive multilingual desktop publishing services, which include:

• Formatting and layout of localized materials matching the original, complying with every target-language standard
• Graphic adaptation
• DTP quality assurance checks
• Creation and maintenance of specific target-language DTP and typographical guidelines
• Template design/optimization
• Design and implementation of single-sourcing solutions
• Migration of structured XML-Rich standards like DITA, DocBook etc.

We produce high quality work in all languages and dialects, on both the PC and Mac platforms. Our DTP team is highly experienced in handling various languages (single-byte, double-byte and multi-byte) includes any type of constructs such as graphics, colors, CAD diagrams, extensive tables, equations, etc. Our high-quality DTP output files are delivered within the fixed schedules.

Language Solutions

DTP FQA

Our Project Managers work closely with clients for each project and construct a customized QA process to meet the specific requirements of the project. We also provide standalone QC services for files processed (DTP'ed) somewhere else.

The DQA team strictly adheres to our standard QA procedures and checklists to ensure highest accuracy levels at all stages. The team's familiarity with Acrobat's editing tool helps in achieving targets with a full QA of DTP work ensuring the basics such as document size, layout, fonts, styles, TOC, cross-references, graphics and index entries.